福井尚和ホームページ

メッセージ 福井尚和プロフィール 気づきと癒しの言葉たち books Contact us心理チェック リンク集

Piece of Mind
     

「遠慮」と「配慮」って、似てるけど、全く違うよね。
「遠慮」は自分に目が向いている。
「配慮」は、周りに目が向いてる。
「配慮」ある毎日を。。。 __________________________________________________________________________________________________________________
"Consideration" and "Caring" may be alike but very different.
"Consideration" is having eyes for yourself.
"Caring" is having eyes for the surrounding.
Enjoy everyday with "Caring"...


(c) Copyright 2002-2003 Yoshitaka Fukui.  All rights reserved.